2007 - Sarah´s n´ever n´ever land (Übersetzung)

Es hat etwas von einem mal-arbeiten-mal-pausieren-Jahr für Sarah Michelle Gellar. Der „Buffy – Im Bann der Dämonen“- Star ist im April 30 geworden und geht gerade durch eine kleine Karrierekrise. Ehemals ein großer Star in ihrer berühmten TV-Serie, muss sie jetzt mit jedem ihrer Filme wie eine Bombe einschlagen.

Dieses Jahr jedoch erscheinen eine Menge Filme mit ihr – angefangen heute [in Großbritannien – Anm. d. Red.] mit dem Animationsstreifen „Happily N’Ever After“, in dem sie ihre Stimme einer Prinzessin leiht, die eine Auflehnung gegen ihre böse Stiefmutter im Märchenland herbeiführt – und hofft dass dies das Bild von ihr im Kino zurechtrücken wird.

Sie sind Schauspielerin seit Sie klein sind, angefangen in der Soap-Opera „All my Children“. So viele junge Stars geraten heutzutage in Probleme und rutschen ab, wie haben Sie es geschafft sich von so etwas fern zu halten?
Meine Mutter hat mir eine Menge guter Ratschläge gegeben. Ich ging zu einer ganz normalen High School während ich in New York aufgewachsen bin. Es ist eine Stadt, in der du viel übers Leben lernst, nicht nur über das Filmgeschäft, was den meisten jungen Schauspielern in Los Angeles passiert. Du machst keine Parties wenn du in einer TV-Show bist. Du schläfst 10 Stunden und du lernst deinen Text. Ich hab nie geraucht und ich habe keinen Alkohol getrunken bevor ich 21 war, und selbst heute habe ich vielleicht noch ein Glas Wein zum Abendessen, aber das war’s. Ich verstehe den Drang nach Maßlosigkeit und die Hauptrolle in der Öffentlichkeit spielen zu müssen nicht. Es ergibt für mich einfach keinen Sinn. Ich sehe, wie all diese Kinder immer mehr Ruhm und Aufmerksamkeit bekommen und merke, dass sie in diesem jungen Alter noch nicht damit umgehen können.

Ihre Heirat mit Freddie Prinze Jr. scheint die Testzeit überstanden zu haben. Gibt es irgendwelche Geheimnisse die Sie uns verraten möchten?
Es geht alles darauf zurück, den richtigen Partner zu finden, die Seele desjenigen zu teilen und seine Reise durch das Leben zu begleiten. Zu heiraten ist wahrscheinlich die wichtigste Entscheidung meines Lebens gewesen. Ich möchte gerne daran glauben, dass wir den Rest unseres Lebens zusammen verbringen.

Fühlen Sie sich zwangloser Filme zu drehen anstatt eine wöchentliche TV-Serie?
Ich gehe Dinge jetzt viel langsamer an und kümmere mich nicht so sehr darum, was ich morgen oder nächste Woche machen werde. Ich liebe es im Stande zu sein spät schlafen zu gehen und meine Freunde zu sehen, wann immer ich will. Ich genieße einfach die Freuden des täglichen Lebens.

Ist das der Grund, warum Sie, nachdem „Buffy“ 2003 zu Ende war, nicht so viel gearbeitet haben wie Ihre Fans möglicherweise gedacht hatten?
Ja! Aber ich wollte auch keine Rollen in Filmen annehmen, wo ich hauptsächlich nur „die Freundin“ von irgendjemandem war oder in einer romantischen Komödie oder einem schwachen Drama mitspielen, die mich nicht interessierten. Ich habe im letzten Jahr vier Filme gedreht und ich bin sehr zufrieden mit meiner Arbeit. Ich hatte vorher ziemlich den Antrieb verloren, den ich während „Buffy“ hatte.

War das eine Folge von dem ganzen, unaufhörlichem Arbeiten und dem Druck Schauspielerin zu sein seit Sie ein Teenager waren, der Sie da eingefangen hat?
Bis zu einem gewissen Grad. Aber es war für mich auch die Chance meine Ehe mehr zu genießen ohne mich immerzu erschöpft zu fühlen, was nunmal passiert, wenn man wie ich sieben Jahre lang eine Serie wie „Buffy“ macht. Das macht dich definitiv fertig und wenn du diese Art von Leben beendet hast, bist du so darauf bedacht die Möglichkeit zu haben, entspannen zu können. Du möchtest dir morgens drei Stunden Zeit nehmen um die „New York Times“ zu lesen und ein gemächliches Essen mit deinem Mann oder ein paar Freunden haben.

Nun arbeiten Sie wieder hart. War 30 zu werden der Anlass zur Änderung?
Dreißig zu werden ist an sich gar nicht so wichtig, aber es ist ein hilfreicher Punkt sich sein bisheriges Leben und seine bisherige Arbeit anzusehen. Ich habe ein schönes Leben, einen wundervollen Ehemann und ich hatte [bis jetzt – Anm. d. Red.] eine gute Karriere. Aber ich hatte auch das Gefühl, verpasst zu haben verschiedene Rollen anstatt verschiedener Genre zu spielen. Ich möchte wirklich sehen, ob ich meinen Horizont erweitern und in beruflicher Hinsicht kreativer sein kann. Seit ich ein Teenager war, habe ich so viel gearbeitet, dass ich dieses Tempo nach „Buffy“ wirklich nicht beibehalten wollte.

Gibt es irgendwelche Pläne, dass Sie und Freddie noch mehr Filme zusammen machen?
Nein, ich denke nicht, dass wir noch einmal zusammen an einem Film arbeiten werden. Wir haben es geliebt, die Scooby-Doo-Filme zu drehen, aber wir haben uns dazu entschieden keinen dritten Scooby-Doo zu drehen. In Hinsicht auf andere Filme ist es heutzutage fast unmöglich für ein Paar im selben Film zu erscheinen, weil die Öffentlichkeit normalerweise so viel über sie weiß, dass sie sich nicht in die Rollen hineinversetzen kann. Es ist zu inzestuös. Fast jeder Film dieser Art war ein Flop, also macht es für uns keinen Sinn dieses Risiko einzugehen.

Was ist mit Kindern? Ich nehmen an, diese Frage wurde Ihnen schon sehr oft gestellt seit Sie verheiratet sind?
So ziemlich (lacht). Ich kann mir jetzt gerade oder in den nächsten Jahren keine Kinder in meinem Leben vorstellen. Ich mag die Art von Freiheit, die ich gerade in meinem Leben habe und die Zeit, die mein Mann und ich zusammen verbringen können. Ich würde lieber einige Jahre mehr damit verbringen, zu sehen wo mich meine Schauspielkarriere hinbringt und hart an dieser arbeiten, bevor ich ein Baby bekomme.

Copyright: http://www.SarahMichelleGellar.de